（原文發(fā)表于12月21日，作者為The Athletic網(wǎng)站的Sam Amick和Anthony Slater，文章內(nèi)容不代表譯者觀點(diǎn)）
里奇-保羅出現(xiàn)在湖人的比賽現(xiàn)場(chǎng)已經(jīng)不是什么新鮮事了。
這位來自洛杉磯的Klutch Sports公司創(chuàng)始人兼首席執(zhí)行官因長(zhǎng)期擔(dān)任詹姆斯和戴維斯的經(jīng)紀(jì)人而廣為人知。但是，當(dāng)里奇-保羅上周四晚上出現(xiàn)在國(guó)王主場(chǎng)黃金一號(hào)中心，坐在主隊(duì)替補(bǔ)席對(duì)面的角落里時(shí)，他的出席與詹姆斯和戴維斯毫無關(guān)系。
里奇-保羅這次出席的重點(diǎn)是德阿隆-?？怂梗约皣?guó)王因其當(dāng)家控衛(wèi)不確定的未來而進(jìn)入的危險(xiǎn)地帶。
聯(lián)盟消息人士稱，里奇-保羅在國(guó)王以113比100輸給湖人的整個(gè)過程中一直坐在?？怂沟钠拮永准赃?，這場(chǎng)比賽使國(guó)王的戰(zhàn)績(jī)進(jìn)一步跌至13勝15負(fù)，在西部排名第12位，里奇-保羅賽前還在薩克拉門托會(huì)見了國(guó)王總經(jīng)理蒙特-麥克奈爾和助理總經(jīng)理韋斯-威爾考克斯。聯(lián)盟和球隊(duì)的消息源稱，雙方討論的重點(diǎn)是一個(gè)當(dāng)下就存在的問題，如果?？怂购蛧?guó)王之間始于八個(gè)賽季前的合作關(guān)系要長(zhǎng)期持續(xù)下去，就必須回答這個(gè)問題。
國(guó)王的計(jì)劃是什么？
?？怂乖诮衲?0月份拒絕了國(guó)王3年1.65億美元的續(xù)約報(bào)價(jià)后告訴The Athletic，并在本周于里奇-保羅的另一位客戶——勇士追夢(mèng)格林的播客節(jié)目中重申：效力一支長(zhǎng)期為季后賽席位而奮斗的球隊(duì)根本不符合他對(duì)職業(yè)生涯余下時(shí)間的愿景。
已經(jīng)年滿27歲的?？怂箤?duì)追夢(mèng)格林和前NBA球員巴朗-戴維斯說：“我想確保球隊(duì)在未來能夠贏球，因?yàn)檫@才是我最終想做的事情。對(duì)我來說，這就是關(guān)于我們是否看起來一年比一年更好？我們是否能夠在高水平上競(jìng)爭(zhēng)？”
然而，盡管外界都在關(guān)注他的合同決定中經(jīng)濟(jì)層面的問題，如果?？怂谷脒x最佳陣容，就有資格獲得一份為期五年、總價(jià)3.45億美元的超級(jí)頂薪合同，但?？怂贡救藢?duì)這一切的整體看法卻從未如此清晰，每年都能爭(zhēng)冠才是他的目的。
雖然聯(lián)盟消息人士稱?？怂箾]有提出交易申請(qǐng)，但這位前全明星球員和他的著名經(jīng)紀(jì)人里奇-保羅在做下一步?jīng)Q定之前，正在審視國(guó)王的情況。?？怂乖?022年11月雇用了里奇-保羅，目前的合同還剩一個(gè)賽季。長(zhǎng)期以來，?？怂挂恢睂?duì)薩克拉門托的經(jīng)歷贊不絕口，稱贊球迷的熱情，并表示他希望成為少數(shù)幾個(gè)整個(gè)職業(yè)生涯都在同一個(gè)地方度過的NBA球員之一。本周，?？怂惯€花了一些時(shí)間在該地區(qū)的多個(gè)活動(dòng)中向有需要的家庭捐贈(zèng)了錢和玩具。
但是，國(guó)王的激光束已經(jīng)不如兩個(gè)賽季前那么耀眼了，當(dāng)時(shí)?？怂购退_博尼斯帶領(lǐng)球隊(duì)終結(jié)了創(chuàng)下聯(lián)盟紀(jì)錄的季后賽荒。如今，?？怂姑髂晗奶煸俅尉芙^續(xù)約的前景或者提前告訴國(guó)王他打算這么做，將不可避免地迫使國(guó)王考慮交易?？怂梗皇窃趦赡旰蟮淖杂汕騿T市場(chǎng)上白白失去他。
與此同時(shí)，競(jìng)爭(zhēng)對(duì)手的高管們正在密切關(guān)注?？怂沟那闆r，聯(lián)盟消息人士透露，特別是有一支球隊(duì)（馬刺）正準(zhǔn)備追求這位休斯頓本地人，作為文班亞馬的潛在搭檔，前提是如果?？怂箍梢越灰椎脑挕?/strong>除非國(guó)王出現(xiàn)重大轉(zhuǎn)機(jī)，否則其他球隊(duì)肯定會(huì)緊隨馬刺其后。
在國(guó)王近期的一場(chǎng)失利中，湖人出現(xiàn)在主場(chǎng)球館里，這種諷刺意味不言而喻：2019年，正是戴維斯和里奇-保羅的一通操作迫使鵜鶘將這位大個(gè)子送到了湖人。對(duì)于想要留住精英人才的小市場(chǎng)球隊(duì)來說，這種情況堪稱噩夢(mèng)。在明年2月6日的交易截止日即將到來之際，國(guó)王現(xiàn)在要做的就是避免這種命運(yùn)，與福克斯共創(chuàng)未來。
盡管這一現(xiàn)實(shí)可能并不受歡迎，但對(duì)于這支近期戰(zhàn)績(jī)讓人擔(dān)憂的球隊(duì)來說，它正處于一個(gè)日益緊迫的時(shí)刻之下。國(guó)王主教練邁克-布朗經(jīng)常在賽后舉行的新聞發(fā)布會(huì)上，解釋球隊(duì)屢屢犯下的細(xì)小錯(cuò)誤，他承認(rèn)自己正在“尋找”正確的信息或調(diào)整方案，以迅速扭轉(zhuǎn)本賽季的局面。
上月底在開拓者主場(chǎng)輸?shù)粢粓?chǎng)特別令人沮喪的比賽后，主教練布朗對(duì)球隊(duì)的競(jìng)爭(zhēng)精神和專注度大加指責(zé)，并在隨后的24小時(shí)內(nèi)，最終決定啟動(dòng)他的團(tuán)隊(duì)討論了數(shù)周的一項(xiàng)舉措，在連續(xù)162場(chǎng)比賽擔(dān)任超級(jí)替補(bǔ)后，馬利克-蒙克被提拔進(jìn)入首發(fā)陣容。
這是時(shí)間越來越少、耐心越來越少的跡象。布朗教練可能更傾向于在替補(bǔ)席上平衡蒙克角色的輪換模式，讓國(guó)王在比賽的某些階段有更好的表現(xiàn)，但他最終決定要讓所有最好的球員同時(shí)上場(chǎng)，并增加上場(chǎng)時(shí)間。國(guó)王的其他四名首發(fā)球員——?？怂埂⒒?穆雷、德羅贊和薩博尼斯的場(chǎng)均出場(chǎng)時(shí)間都排在聯(lián)盟前20位，在與湖人的第一場(chǎng)比賽中，布朗教練基本上將輪換陣容縮減到了八人。
國(guó)王正試圖加足馬力，在競(jìng)爭(zhēng)激烈的西部排行榜上攀升，正如薩博尼斯在周四的賽后指出的那樣，他們的道路很清晰，還剩下54場(chǎng)比賽要打。
“有人剛剛告訴我，我們距離西部第五還差三個(gè)勝場(chǎng)。”薩博尼斯說。
讓蒙克打首發(fā)的舉動(dòng)確實(shí)帶來了一些早期紅利。自從蒙克升任首發(fā)后，他的場(chǎng)均得分和助攻分別提高到了18分和6.9次，而且在他成為首發(fā)后的八場(chǎng)比賽里，國(guó)王的進(jìn)攻效率（120）是全聯(lián)盟最高的。其中包括對(duì)陣馬刺、爵士和鵜鶘取得的三連勝，這使得國(guó)王的勝率回到了50%。
但是，隨后國(guó)王便在主場(chǎng)以129比130不敵掘金，開啟了結(jié)果令人意外的五連主場(chǎng)。比賽里德羅贊在終場(chǎng)哨響前的絕殺球出現(xiàn)失誤，錯(cuò)失了一記輕松的制勝扣籃。國(guó)王本賽季在最后時(shí)刻分差不超過5分的比賽中取得了3勝9負(fù)的戰(zhàn)績(jī)，這對(duì)于一支擁有?？怂购偷铝_贊這兩位近幾個(gè)賽季聯(lián)盟最佳第四節(jié)殺手的球隊(duì)來說，是一個(gè)令人驚訝的意外情況。這也是國(guó)王凈效率排名西部第7，但戰(zhàn)績(jī)卻排名西部第12的原因。
國(guó)王的凈效率在全聯(lián)盟內(nèi)排名第11，但他們卻是前17名中唯一一支勝率不超過50%的球隊(duì)。防守（聯(lián)盟第14）仍然是主要問題，即使國(guó)王在進(jìn)攻方面有很多不完美的地方，但他們?cè)谶@方面的表現(xiàn)還是排在聯(lián)盟第7。可以肯定的是，我們有理由保持樂觀，但令人失望的結(jié)果引發(fā)了人們對(duì)國(guó)王內(nèi)部可能有人要為此付出代價(jià)的猜測(cè)。
目前，所有跡象都表明國(guó)王老板維韋克-蘭納地夫?qū)?huì)抑制住解雇管理層或教練席上的某個(gè)人的沖動(dòng)。總經(jīng)理麥克奈爾在2023年1月簽下了一份為期三年的續(xù)約合同，主教練布朗也在今年夏天簽下了一份為期三年的新合同，總價(jià)值可能高達(dá)3000萬美元。
如此看來，解決方案還需要從其他方面著手。在接下來的七周時(shí)間里，解決球隊(duì)陣容深度不足的問題將是國(guó)王的首要目標(biāo)。
正如雷霆和獨(dú)行俠近年來分別在亞歷山大和東契奇身上所展示的那樣，要說服一位正值當(dāng)打之年的明星球員留下，最簡(jiǎn)單的辦法就是打造一支具有冠軍級(jí)陣容深度的球隊(duì)。說起來容易做起來難，但對(duì)于國(guó)王來說，這是確保?？怂乖俅纬兄Z留下的最萬無一失的方法。
從總經(jīng)理麥克奈爾到國(guó)王內(nèi)部所有人員，他們都很清楚這支球隊(duì)需要升級(jí)，甚至是多次升級(jí)。更具體地說，球隊(duì)消息人士透露，他們正在優(yōu)先考慮升級(jí)替補(bǔ)中鋒和側(cè)翼位置。
聯(lián)盟消息人士稱，一些熟悉的名字似乎又回到了國(guó)王的視線里。其中包括開拓者的格蘭特、爵士的科林斯、奇才的瓦蘭丘納斯和庫(kù)茲馬。眾所周知，籃網(wǎng)的卡梅隆-約翰遜引起了很多球隊(duì)的極大興趣，籃網(wǎng)的芬尼-史密斯也是如此，各方球隊(duì)對(duì)他的興趣較小一些。據(jù)信，像扎克-拉文（公牛）或英格拉姆（鵜鶘）這樣的高知名度球員加盟的可能性很小，而國(guó)王在麥克奈爾和威爾考克斯時(shí)代已經(jīng)養(yǎng)成了一種習(xí)慣，那就是會(huì)去探索一切可能改善球隊(duì)的可能性，即使這些可能性乍看起來并不合理。
國(guó)王缺乏陣容深度一直是個(gè)大問題，這也凸顯了管理層決定用今年六月選秀大會(huì)上的第13號(hào)簽選中受傷的德文-卡特的意義，這位雙能衛(wèi)在選秀過程中撕裂了左肩盂唇，需要接受手術(shù)治療。德文-卡特已經(jīng)接近復(fù)出，如果他能立刻有所貢獻(xiàn)，將是一個(gè)值得歡迎的助力。
無論如何不公平，他這個(gè)簡(jiǎn)短的新秀賽季都將被寄予厚望。國(guó)王在與公牛的交易談判中想用第13順位簽換來卡魯索，但公牛選擇了雷霆的基迪。然后，國(guó)王在克內(nèi)克特（27場(chǎng)比賽命中50記三分）和麥凱恩之前選中了德文-卡特。值得一提的是，麥凱恩是薩克拉門托本地人，他在試訓(xùn)中給國(guó)王留下了深刻印象，近期遭遇半月板撕裂之前，麥凱恩在76人的表現(xiàn)非常出色。
不過，這些都是令人擔(dān)憂的邊緣領(lǐng)域，基根-穆雷在生涯第三個(gè)賽季進(jìn)攻能力的下降影響更大。
在以41.1%的三分命中率投進(jìn)206記三分球創(chuàng)下NBA新秀紀(jì)錄之后，基根-穆雷的三分命中率經(jīng)歷兩個(gè)賽季之后下降到了30.4%，投籃命中率也有所下降。
“當(dāng)球隊(duì)的首發(fā)陣容中增加了像今年這樣的進(jìn)攻火力時(shí)，我的作用就會(huì)下降一些?！蹦吕捉诟嬖VThe Athletic，“但我覺得我在做一些微小卻重要的事情?！?/p>
基根-穆雷已經(jīng)成長(zhǎng)為國(guó)王最優(yōu)秀的多位置防守者。他的體重增加了，橫移速度也提升了。布朗教練每晚讓他在場(chǎng)上打36.3分鐘，并信任他能勝任聯(lián)盟中所有艱巨的防守任務(wù)。球隊(duì)的所有人都對(duì)穆雷抱有很強(qiáng)的信心，以至于在交易截止日之前，他被認(rèn)為是受到保護(hù)的。
但是，國(guó)王的上升空間可能在很大程度上取決于他們正在期待的穆雷在攻防實(shí)現(xiàn)的雙向飛躍。他是球隊(duì)的晴雨表，本賽季國(guó)王贏球的比賽中，穆雷的投籃命中率為48%；而在輸球的比賽中，他的投籃命中率只有38%。
“我對(duì)自己的投籃感覺很好，”穆雷說，“只是沒有投進(jìn)而已，我這個(gè)月的投籃命中率比11月要好，手感遲早會(huì)回來的?！?/p>
隨著蒙克進(jìn)入了首發(fā)陣容，基根-穆雷在半場(chǎng)陣地戰(zhàn)中的進(jìn)攻優(yōu)先級(jí)排在第五位，基本上陷入了他在過去幾個(gè)賽季看著巴恩斯所扮演的低使用率角色。今年休賽期，國(guó)王簽下的德羅贊在進(jìn)攻端基本上壓過了他。
“生涯前幾年，我有很多投籃機(jī)會(huì)都是通過運(yùn)球手遞手創(chuàng)造的，”穆雷說，“今年更多的是等待機(jī)會(huì)，我不知道機(jī)會(huì)會(huì)出現(xiàn)在哪里。這是一個(gè)變化，但我對(duì)自己有信心。”
德羅贊目前場(chǎng)均20.8分，他的融入改變了球隊(duì)的風(fēng)格。穆雷和許爾特的運(yùn)球手遞手機(jī)會(huì)大幅減少，球隊(duì)的三分球產(chǎn)量也是如此。上賽季，國(guó)王的三分球出手?jǐn)?shù)排在聯(lián)盟第三，而目前他們?cè)谌殖鍪謹(jǐn)?shù)上排名聯(lián)盟第24，三分命中率排名聯(lián)盟第22。
許爾特的持續(xù)掙扎對(duì)國(guó)王的三分球表現(xiàn)造成了一定影響，不過隨著他逐漸適應(yīng)替補(bǔ)角色，近期狀態(tài)有了一個(gè)小的提升。基翁-埃利斯一直在輪換陣容中進(jìn)進(jìn)出出，因?yàn)樗姆朗赜绊懥ζ鸱欢?，而特?萊爾斯一直與揮之不去的小腿傷病作斗爭(zhēng)。許爾特和萊爾斯（合計(jì)年薪2480萬美元）最有可能在中等規(guī)模的交易中被送走。
從很多方面來說，這都是?？怂孤殬I(yè)生涯迄今為止表現(xiàn)最好的一個(gè)賽季。
?？怂箞?chǎng)均能貢獻(xiàn)全隊(duì)最高的26.2分，外加6.2助攻5籃板1.6搶斷，是目前僅有的四名能打出這些數(shù)據(jù)的球員之一。其他三人分別是東契奇、亞歷山大和掘金的約基奇，都被普遍視為MVP的候選人。
福克斯近年來一直努力成為防守端的領(lǐng)袖，他的場(chǎng)均截?cái)啻螖?shù)（3.6次）僅次于雷霆的卡魯索（3.7次）。在11月15日對(duì)陣森林狼的加時(shí)賽中，福克斯砍下了60分，創(chuàng)造了職業(yè)生涯的新高。與此同時(shí)，福克斯本賽季場(chǎng)均上場(chǎng)37.2分鐘，同樣創(chuàng)下職業(yè)生涯新高。
總而言之，?？怂沟谋憩F(xiàn)堪稱最佳陣容或全明星級(jí)別。
然而，在國(guó)王一分惜敗給掘金的兩天后，布朗教練將注意力轉(zhuǎn)移到了?？怂箍梢宰龅礁嗟姆较蛏稀?/strong>
“?？怂贡仨毻ι矶觯辈祭式叹氄f，“他是一名偉大的球員，即將成為超級(jí)巨星，當(dāng)然也有那些能在高水平上贏球的超級(jí)巨星。如果你是那樣的球員，你就有很大的責(zé)任，而?？怂咕褪悄菢拥那騿T。所以我和他都有壓力，要完成任務(wù)?！?/p>
不過，硬幣除了正面和反面還有側(cè)面。很明顯，壓力也落在國(guó)王隊(duì)身上。
原文：Sam Amick & Anthony Slater
編譯：李太白